-
1 marchandise transportée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marchandise transportée
-
2 Zollabandonnierung
-
3 груз
-
4 carrier's lien
-
5 운송품
운송품【運送品】перевозимый товар -
6 schwimmende Ware
товар на плаву; товар, перевозимый речным или морским транспортомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schwimmende Ware
-
7 lose Ware
товар, перевозимый навалом или насыпьюнеупакованный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > lose Ware
-
8 rollende Ware
товар на колёсах (товар, перевозимый автомобильным или железнодорожным транспортом)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rollende Ware
-
9 fliegende Ware
товар, перевозимый воздушным путёмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fliegende Ware
-
10 rollende Ware
товар, перевозимый автомобильным или железнодорожным транспортомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rollende Ware
-
11 schwimmende Ware
прил.1) экон. товар на плаву, товар, перевозимый водным путём, товар, перевозимый морским транспортом, товар, перевозимый речным транспортом2) внеш.торг. товар в пути -
12 rollende Ware
прил.экон. товар, перевозимый автомобильным транспортом, товар, перевозимый железнодорожным транспортом -
13 kappaletavara
kappaletavara генгруз, генеральный груз (любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах; в отличие от перевозимого навалом: зерно, руда, уголь) kappaletavara мелкий груз, штучный груз kappaletavara смешанный сборный груз, смешанно-сборный груз kappaletavara штучный товар, единичный товар
штучный товар, единичный товар -
14 die Ware klarieren
-
15 lose Ware
прил.1) экон. товар, поставляемый навалом2) пищ. неупакованный продукт, продукт насыпью3) внеш.торг. неупакованный товар, товар, перевозимый навалом или насыпью -
16 cargo
сущ.мн. cargoes или cargos трансп. груз, карго (корабля, самолета и т. д.)to carry [to transport\] cargo — перевозить [транспортировать\] груз
to take in cargo — брать [принимать\] груз
bagged cargo — груз в мешках; груз, упакованный в мешки
bale cargo — груз в кипах, киповый груз
homeward [return\] cargo — обратный груз
See:air cargo, bad order cargo, bonded cargo, bulk cargo, consolidated cargo, dry cargo, general cargo, homeward cargo, hot cargo, optional cargo, return cargo, supercargo, cargo agency, cargo agent, cargo consolidator, cargo cult, cargo dispatcher, cargo handling, cargo insurance, cargo liability, cargo list, cargo manifest, cargo plan, cargo policy, cargo preference, cargo receipt, cargo receiver, Cargo Selectivity System, cargo ship, cargo ton, cargo tonnage, freight 1. 1), consignment 1. 1), 24-Hour Advance Cargo Manifest Rule, aircraft cargo handling supervisors, cargo and freight agents, Institute Cargo Clause
* * *
карго, груз (корабля, самолета).* * *. перемещаемый (перевозимый, транспортируемый) товар; способ (морской, железнодорожный, воздушный и др.), условия ('в упаковке', 'без упаковки', 'навалом', 'наливом' и др.), режим (температура, влажность и др., в т.ч. непредвиденных обстоятельств. См. также генеральный груз. . Словарь экономических терминов 1 .* * *см. cgo-----Международные перевозки/Таможенное правообщее обозначение груза, перевозимого на судне в тех случаях, когда не указывается наименование груза -
17 pacotilla
1) мор. мелкий товар, перевозимый экипажем судна для продажи;2) мелкий груз, перевозимый беспошлинно;3) свободный от фрахта груз -
18 kappaletavara
1) генгруз, генеральный груз (любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах; в отличие от перевозимого навалом: зерно, руда, уголь)2) мелкий груз, штучный груз3) смешанный сборный груз, смешанно-сборный груз4) штучный товар, единичный товар -
19 freight
[freɪt]1) Общая лексика: груз, грузить, грузовой, загрузить, зафрахтовать, кладь, наём судна для перевозки грузов, нагрузить, партия товара, перевозка грузов (по воде, амер. тж. по суше), стоимость перевозки, товарный, товарный поезд, фрахт, фрахтовать, транспортный груз3) Морской термин: фрахтовать (судно, груз)4) Американизм: груз (готовые изделия), груз (любым видом; перевозимый транспортом, исключая людей), стоимость, цена5) Военный термин: грузы6) Техника: грузовая машина, грузовые перевозки, нагрузка, плата за перевозку груза, плата за провоз груза7) Строительство: товар, фрахт у фрахтовать8) Юридический термин: плата за провоз9) Экономика: плата за перевозку10) Автомобильный термин: зафрахтовывать11) Лесоводство: стоимость перевозки грузов12) Транспорт: перевозить грузы13) Налоги: перевозка, транспортировка14) Деловая лексика: фрахтовый15) Сахалин Р: фрахт (плата за перевозку груза на судне)16) юр.Н.П. провозная плата17) Макаров: бремя, товарный вагон, фрахт (груз), грузить (напр. судно, вагон), грузовой (о транспорте), товарный (о транспорте), фрахт (плата за провоз груза) -
20 mirror statistics
Внешняя торговля: метод "зеркальной" статистики (Метод взаимной увязки данных: когда товар, перевозимый из одной страны в другую, фиксируется одновременно как экспорт в одной стране и как импорт в другой стране.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экспресс - товар — товар, перевозимый экспресс перевозчиком любым видом транспорта с целью доставки до получателя в течение ограниченного промежутка времени (от 12 до 72 часов), за исключением товаров, запрещенных к ввозу на территорию Российской Федерации и вывозу … Официальная терминология
Общая накладная на экспресс - товар — Общая накладная товаро транспортный документ, в котором в качестве получателя указывается экспресс перевозчик. Общая накладная оформляется на экспресс товар, перемещаемый по индивидуальной накладной и перевозимый из одного пункта отправления в… … Официальная терминология
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРАХ — (работах, услугах) сведения, отражающие наименование товара, вид и содержание работ и услуг, данные об изготовителе (исполнителе работ) или продавце. качественные показатели, цену и т.п. Различают И. о т., указываемую в рекламе, предложениях о… … Энциклопедия юриста
Контрабанда — (contraband) Нелегально импортированные или экспортированные товары, то есть такие товары, которые были тайно вывезены из страны или ввезены в нее. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
БОНД — (англ. bond) 1) гарантия, залог; 2) таможенная закладная с указанием налога на перевозимый товар и оценкой состояния товара до оплаты таможенной пошлины; 3) облигация, обеспеченная активами, не дающая права собственности на долю капитала, но… … Экономический словарь
КОНТРАБАНДА — (от итал. contrabando против правительственного указа) незаконное перемещение через границу товаров и иных ценностей. Контрабандой называют и сам незаконно перевозимый товар. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
БОНД — 1) гарантия, залог; 2) таможенная закладная с указанием налога на перевозимый товар и оценкой состояния товара до оплаты таможенной пошлины; 3) облигация, обеспеченная активами, не дающая права собственности на долю капитала, но гарантирующая… … Энциклопедический словарь экономики и права
Бонд — Не следует путать с терминами «Бонди», «Бонду» и «бонда». Бонд: Содержание 1 Персоналии 2 Вымышленные персонажи 3 Товары … Википедия
накладная — сопроводительный документ на пересылаемый или перевозимый товар, обозначающий наименование его, количество, иногда и цену; железнодорожная накладная документ, удостоверяющий прием железной дорогой для перевозки какого либо груза с указанием… … Справочный коммерческий словарь
бонд — 1) гарантия, залог; 2) таможенная закладная с указанием налога на перевозимый товар и оценкой состояния товара до оплаты таможенной пошлины; 3) облигация, обеспеченная активами, не дающая права собственности на долю капитала, но… … Словарь экономических терминов
контрабанда — (от итал. contrabando против правительственного указа) незаконное перемещение через границу товаров и иных ценностей. Контрабандой называют и сам незаконно перевозимый товар … Словарь экономических терминов